一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭

束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?
类型:

译文及注释

译文
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。
酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗疏狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样!

注释
一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
束缊(yùn):用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
诗囊:装诗书的袋子。
元:通“原”。王郎:指王实之。
刘郎:指作者自己。唐代刘禹锡多次被贬,自称“刘郎”,此暗用其意。
胡床:坐具,即交椅,可以转缩,便于携带。
疏狂:意为不受拘束,纵情任性。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于宋理宗嘉熙三年(1239年)冬,为刘克庄被贬广东时所作。刘克庄以锐意改革而屡受打击的刘禹锡自比。在作此诗之前,他已被三次削职。其愤慨怅然之情,及其清品傲骨,表现得非常清楚,与唐代的诗豪刘禹锡相比,亦觉无愧。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。

  上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程,王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把,走十多里的路,不可背负过重,便把衣囊抛弃,只挑着诗囊上路。豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。

  起句“束缊宵行十里强”,开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路,来到十里长亭,点出饯别之意。

  “挑得诗囊,抛了衣囊。”表现了书生本色,诗囊里都是他的心血结晶,自然不肯轻易抛掉。诗囊里装着他的诗篇,也装着他的一腔豪情满腹抑郁。

  “天寒”三句,先从自然条件的恶劣写旅途之艰苦,再点友人相送之谊。“天寒路滑马蹄僵”,一个“僵”字,写尽了艰苦之状。虽在说马,但行人颠簸于马背,冒着寒风,艰难赶路的情景,已跃然纸上。“王郎”送“刘郎”,用典巧妙。“王郎”暗指友人系“王谢”望族之后,而“刘郎”则为被贬谪者的代称。

  下片写饯别情景。二人分手在即,却并不伤别感慨,而是痛饮酒酣,豪情满怀,谈文论诗,睥睨世俗,狂放不羁。二人高谈阔论,以致惊动了东邻西舍。词人曾以《落梅》诗受谤免官,他对此十分不平,所以最后三句写道:当别人笑他疏狂时,他满不在乎地回答他们,并不以疏狂为意。这正是对当时束缚思想的、严酷的礼法制度的挑战和抗议。

  “酒酣耳热说文章”,从结构上说,是上片情节的结局。又是可作为下片的开端,顺势翻出新的情节,安排颇显匠心。“酒酣耳热”表现了酒逢知己的欢乐,同时又是词人热情奋发,兴会正浓的时刻。词人避开朋友间碰杯换盏的次要情节,而径直写出“说文章”的一幕,可谓善于剪裁。“说文章”极含蓄地暗示他们对时事的评论、理想的抒发,以及对忧愤的倾泄。

  王实之秉性刚直,豪气干云人称子昂、太白。刘克庄也是言谈雄豪,刚直无畏。“惊倒邻墙,推倒胡床”两句,正是他们这种英豪气质的形象表现。前句写客观反响,后句写人物举动。两个狂士捋袖豁拳,乘着酒兴指点江山,语惊四座,全无顾忌,邻座惊傻观者竖发,全与我无关。这种形象的夸饰淋漓尽致地张扬了二人的豪气。

  “旁观拍手笑疏狂”,作者设想,若有旁观者在此,必定拍手笑我二人疏狂。“拍手笑”是一种不被他人理解的表现,对狂者来说不足惧,倒起着反衬作用。刘克庄与王实之在志士受压、报国无门的时代,将心头的积郁,化为激烈的言词、不平常的行动,自然会被称为“疏狂”。“疏又何妨,狂又何妨!”态度明确坚定,可谓狂上加狂,雄放恣肆,豪情动人。有此一句,通篇振起。

  这首词体现了刘克庄词风雄伟豪放的一面,也反映出他继承了辛弃疾的革新精神,同时又发展了词的散文化、议论化的特点。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘克庄介绍和刘克庄诗词大全

诗人:刘克庄

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。...
复制作者 刘克庄
猜您喜欢

忆旧游 · 过水西庄遗迹,追怀查湾

形式:

认明漪夹镜,密翠通帷,中卧修虹。竹外朱楼近,早歌残世换,镫月匆匆。错教白头词侣,来蹑水云踪。算隐几摊经,钩帘赌曲,犹是家风。 低徊旧游处,又酒舫花沈,屧径苔封。一例风流歇,更茆堂迟就,输与卢鸿。梦边故湾何许,春泪野棠红。待招鹤归时,蓬山路隔应万重。

复制 郭则沄 《忆旧游 · 过水西庄遗迹,追怀查湾》

木兰花慢 · 题陈圆圆道妆小像

形式:

早商山梦断,认鸾影,是耶非。倩粉镜传愁,黄絁忏恨,换却宫衣。凄迷。翠芜旧苑,问山名、鹦鹉几人知。画里云鬟罢整,乍疑蜡炬迎归。仙扉。 燕老又花飞。深坐泪双垂。纵繁华阅尽,沧桑家国,总怨蛾眉。芳期。暗怜逝水,甚香莲、还弄并头枝。料得归魂夜半,横塘烟月依依。

复制 郭则沄 《木兰花慢 · 题陈圆圆道妆小像》
类型:

塞翁吟 · 赠云薖

形式:

负却鸳湖棹,愁唱冷陌黄骢。渺往事,水云空。梦落桂香中。青山有约留庵住,人海几负秋风。理倦绪,弄吟筒。 待传与吴鸿。飘蓬。身垂老、雕栏换尽,惆怅问、花前旧踪。梦华影、荒波易洗,枉凝盼、北渚仙旗,怨结兰丛。斜阳未晚,照到霜林,还胜春浓。

复制 郭则沄 《塞翁吟 · 赠云薖》

一萼红 · 宁园纪游,用石帚韵

形式:

野亭阴。认藏花径?,锦石映斜簪。鸥汊通潮,虹桥夹树,烟外荒翠疑沈。画桡去、清歌未歇,又暮霭、催起剪波禽。拓地林塘,上梁台榭,孤感凭临。 燕赵客游偏惯,镇风沙满眼,皱损诗心。龙汉身更鸱夷约,误欢绪、飘雨难寻。且消领、菰芦晚兴,赚渔蓑、新句抵千金。恼煞斜阳,断红还印愁深。

复制 郭则沄 《一萼红 · 宁园纪游,用石帚韵》
类型:

凤凰台上忆吹箫 · 夏夕同枝巢北渚桥亭纳凉,纵谈旧事

形式:

鸥约银波,虹横翠渚,衣香扇影回环。乍柳烟明处,唤起吟蝉。渐次游船收尽,闲不整、镜里山鬟。微凉逗、疏帘水外,小艇花间。 流连。故人共语,叹几度池灰,催老朱颜。倚画屏风露,依旧高寒。身世秋荷易老,多生泪滴损珠盘。禁回首、生衣夜凉,泥煞阑干。

复制 郭则沄 《凤凰台上忆吹箫 · 夏夕同枝巢北渚桥亭纳凉,纵谈旧事》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词