蝶恋花 · 出塞

今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

译文及注释

译文

从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西风吹拂着枯老鲜红的枫树。 从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

注释

无定据:没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。” 画角:古管乐器,传自西羌。因表面有䌽绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。 牧马:指古代作战用的战马. 谁可语:有谁来和我一起谈谈。 从来幽怨:过去各民族、各部族间的战事。从来,一作“从前”。 铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事、兵事。 青冢:长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。” 一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许,多少。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。说“从来幽怨”,也不是很古的从前,“铁马金戈”、“青冢黄昏”,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。“今古河山无定据”,含而不露,不让人得以指摘。纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是“别是一般滋味在心头。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

咏怀 其九

形式:

周易著通变,老氏慎明愚。 大哉文武道,张弛在我弧。 山川有崩决,寒暑有愆逾。 物变极繁芜,造化难为枢。 任觉伊何人,终始烦驰驱。 早取新法新,晚同迂叟迂。 毁既有不辞,誉亦有不虞。 九原如可作,精爽徒悲吁。

复制 陈曾寿 《咏怀 其九》
类型:

和渭渔三兄咏草木诗

形式:

杜老所居地,必有数竿竹。 我生如泛梗,遗同此心曲。 新居种百竿,日夜鸣寒玉。 耸雪虽便娟,战风终损蹙。 过春叶犹黄,深夏丛始绿。 悬知苍碧时,已值凉风复。 晚出及萧晨,得时惭众目。 瘦节终不展,来序若相逐。 雪霜复何辞,俯仰随转轴。 前过古冥阨,野人赠修兰。 孤怀冰雪中,忽化青琅玕。 新采带山气,美箭方丛攒。 自携京国来,渐觉青痕乾。 因访种兰人,得知护养难。 中虚防湿根,馀地容舒蟠。 多丛喜并植,如结君子欢。 一一顺其性,稍稍回初观。 终然异山谷,半开旋凋残。 心香或时敛,蒂露不常漙。 不知气候迕,但责人工完。 生意兹可知,何不求所安。

复制 陈曾寿 《和渭渔三兄咏草木诗》

咏怀 其四

形式:

担荷不可弛,规然理人事。 晓憎盘中蝇,暮懔坚冰至。 风花徇时妍,露草染春思。 芸芸各有托,惕惕独失次。 读易绝韦编,不灭忧患字。

复制 陈曾寿 《咏怀 其四》

陶斋尚书作东坡生日宴集同人节庵师会张文襄公之葬亦来京师

形式:

东坡千载人,忠义秉孤尚。 幼齐孟博贤,长接韩富行。 嗟晚来京师,流涕范公葬。 登进无他途,召对何直伉。 知人先帝明,欲语声已放。 金莲送夜归,步步增悽怆。 身后万口传,生前一箧谤。 千秋几丙子,此纪独难忘。 好古今陶公,异代同高旷。 张筵拜公辰,设像酬众仰。 万金刊七集,朱本陈新样。 齐翰剔耳图,古趣不可状。 入座多诗人,老辈留三两。 妙迹影西楼,礼罢一一饷。 有带腰弗胜,遥情寄孤唱。 吾师海南来,久病喜无恙。 君劾我休官,二老笑相向。 三年逢都门,未见倒瓶酿。 昔奔两宫丧,一宿翻然飏。 平生抱冰翁,咫尺不相访。 再见巳为棺,三过遂营圹。 劳劳万端忧,偿此一日畅。 愿少留斯须,杯行勿辞让。 晚景最可惜,坡语真无诳。

复制 陈曾寿 《陶斋尚书作东坡生日宴集同人节庵师会张文襄公之葬亦来京师》
类型:

武昌洪山菜薹色紫与他处异移植色味俱变盖吾乡蔬菜之冠居北地久思之甚适家中寄至欣然作诗

形式:

霜蔬首菜薹,最良为楚产。 紫玉黄金花,入齿冰霜软。 腴压芥孙肥,脆胜菘心晚。 荐食冬历春,三月忘鲊脔。 产地专洪山,色味远辄换。 物性不可移,灵区若有限。 山阴梅花村,年年破径藓。 归路买盈筐,离土喜新剪。 春盘对花开,有酒常引满。 夜梦堕南天,一塔千寻远。 六年不知归,举箸世味浅。 高堂念游子,殷勤致京辇。 一束同兼金,森森翠映碗。 不独面故人,江山秀在眼。 郑重贻友生,破悭佐一饭。 纵啖仍问馀,茎甲无汰检。 嗟予图果腹,对此肠空转。 作诗且尝新,如见葱寸断。

复制 陈曾寿 《武昌洪山菜薹色紫与他处异移植色味俱变盖吾乡蔬菜之冠居北地久思之甚适家中寄至欣然作诗》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词