国风 · 秦风 · 黄鸟

: 无名氏
交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!
交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!
交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

译文及注释

译文

交交黄鸟鸣声哀,枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。 交交黄鸟鸣声哀,桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。 交交黄鸟鸣声哀,荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公?子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎,百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿葬蒿莱。

注释

交交:鸟鸣声。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“交交,通作‘咬咬’,鸟声也。”黄鸟:即黄雀。 棘:酸枣树。一种落叶乔木。枝上多剌,果小味酸。棘之言“急”,双关语。 从:从死,即殉葬。穆公:春秋时秦国国君,姓嬴,名任好。 子车:复姓。奄息:字奄,名息。下文子车仲行、子车针虎同此,这三人是当时秦国有名的贤臣。 特:杰出的人材。 “临其穴”二句:郑笺(jiān):“谓秦人哀伤其死,临视其圹,皆为之悼栗。” 彼苍者天:悲哀至极的呼号之语,犹今语“老天爷哪”。 良人:好人。 人百其身:犹言用一百人赎其一命。 桑:桑树。桑之言“丧”,双关语。 防:抵当。郑笺:“防,犹当也。言此一人当百夫。” 楚:荆树。楚之言“痛楚”。亦为双关。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《国风·秦风·黄鸟》为先秦时代华夏族民歌。是《诗经》中的一篇诗歌。全诗三章,每章十二句。是春秋时秦人讽刺秦穆公以人殉葬,悲惋秦国优秀人才——子车氏三子的挽诗。此诗在艺术上的主要特点是双关语的运用,增强了凄惨悲凉气氛,渲染了以人为殉的惨象,从而控诉了人殉制度的罪恶。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

南朝刘勰《文心雕龙》:昔三良殉秦,百夫莫赎,事均夭枉,《黄鸟》赋哀,抑亦诗人之哀辞乎? 清段玉裁《毛诗故训传》卷十一:《黄鸟》,哀三良也。国人刺穆公以人从死,而作是诗也。 清陈继揆《读诗臆补》:恻怆悲号,哀辞之祖。 明顾炎武《日知录集释》卷十九:朱子作诗传,至于秦黄鸟之篇,谓其初特出于戎翟之俗,而无明王贤伯以讨其罪,于是习以为常。则虽以穆公之贤,而不免论其事者,亦徒闵三良之不幸,而叹秦之衰。至于王政不纲,诸侯擅命,杀人不忌,至于如此,则莫知其为非也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

和阗汉玉歌

形式:

今之古玉率称汉,和阗玉古称汉名。 尔时博望初凿空,月氐要领得无能。 去百馀人二人返,传闻才识于窴城。 昆崙泑泽多玉石,即今包贡犹堪徵。 绳穷匣开爓然现,鸡冠为色斧为形。 琼璊自禀天地秀,汗瀸血浸皆虚评。 入土出土即信有,犹当胜彼埋幽坰。 相如诡夺和璧返,荀息假道垂棘呈。 抑为得也抑为失,于玉何有纷人情。 不藏不逾吾慊若,用志万里来宾诚。

复制 弘历 《和阗汉玉歌》

降旨加展粥厂赈期

形式:

州县极次贫,赈期具常例。 五城设粥厂,以补赈不逮。 州县赈既加,粥期可独置。 申命概加展,四月下旬暨。 言念连岁涝,吾民实雕弊。 救不遗馀力,犹恐鲜实际。 愧无调燮方,遑有损益计。

复制 弘历 《降旨加展粥厂赈期》

前湖

形式:

御园之前本无湖,而今疏浚胡称乎。 石衢之右地下隰,迩年遭潦水占诸。 衢左亦不大高衍,往来车马愁泥涂。 因卑为泽事惟半,取右益左功倍俱。 歉岁受催兼代赈,三冬畚锸集众徒。 役成春水有所受,路东泞去诚坦途。 一举三得惠不费,对扬来者咸欢娱。 盖闻王者无私事,有事皆应史笔书。 此非缀景漫修剔,什用播告贤与愚。

复制 弘历 《前湖》

沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之 其十二 最高峰

形式:

泉挂涧下饮,松出岩旁努。 千盘造最高,豁然堪望楚。 诗人游九秋,徒步谢舆马。 大江濯胸怀,清涌兰波浒。 镕得五言城,其气盛于虎。 柳韦乃见今,陶谢不独古。 驿致喜清逸,和韵乘兴鼓。 寄询云霞间,可曾遘西姥。

复制 弘历 《沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之 其十二 最高峰》

沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之 其七 千佛岩

形式:

巧匠斲层岩,现兹化身佛。 飞来并有之,是二还是一。 设如执象求,青莲亦俗物。 大地一坐具,而况此嵌六。 老沈抑扬间,漫拟迷津筏。 我为引伸之,拘墟可尽豁。

复制 弘历 《沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之 其七 千佛岩》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词