古诗十九首 · 行行重行行

两汉 : 无名氏
行行重行行,与君生别离。
相去万余里,各在天一涯;
道路阻且长,会面安可知?
胡马依北风,越鸟巢南枝。
相去日已远,衣带日已缓;
浮云蔽白日,游子不顾反。
思君令人老,岁月忽已晚。
弃捐勿复道,努力加餐饭。

译文及注释

译文

你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。 从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。 路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么时候? 北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。 彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。 飘荡游云遮住了太阳,他乡的游子不想回还。 只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到了年关。 还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。

注释

「行行重行行」句:行而不止。重,又。 生别离:活生生地分离 相去:相距,相离。 涯:边际。 阻:艰险。 「胡马依北风,越鸟巢南枝」句:这是当时习用的比喻,借喻眷恋故乡的意思。胡马,北方所产的马;越鸟,南方所产的鸟。 已:同「以」。 远:久。 缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。 顾:顾恋、思念。 反:同「返」,返回、回家。 老:并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。 晚:指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝 弃捐:抛弃。 「弃捐勿复道,努力加餐饭。」句:这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首,写的是思妇的离愁别恨。东汉末年,游宦之风极盛,读书人为了寻求出路,求取功名富贵,不得不背井离乡,四处奔走。当时政治异常黑暗,社会极为混乱,出身低下的知识分子,即使满腹经纶,也难于施展。在这种情况下,亲人远离的痛苦,就显得更为突出。所以,《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例,从一个侧面反映了当时社会状况,特别是下层知识分子的思想苦闷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

陈绎《诗谱》:情真、景真、事真、意真。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

索秋吟

形式:

秋气尔何物,来亦乌能索。 鸿雁听无声,霜花尚非夕。 隔水望村墟,林色远烟白。 锦藻媚阶墀,离披莲欲落。 哀蛩鸣草根,疏萤度棂隙。 凉雨滴高梧,衾帱夜殊昔。 物色感人心,秋来有显迹。

复制 戴亨 《索秋吟》

新婚词

形式:

首夏熏风长,铿然调玉琴。 弦柱本异体,合并成佳音。 佳音出钧天,声作鸾凰吟。 雌雄相颉颃,听之欢同心。 和鸣自兹始,岁久还如今。 丝白胶复固,缠绵遂以深。

复制 戴亨 《新婚词》

答金仁趾

形式:

阴阳旋大造,贤愚杂其中。 纷纭各有营,谁复念所终。 逝者日不息,来者仍匆匆。 逐欲何时已,转盼咸虚空。 哲人遗细务,涤荡开心胸。 立言期利俗,亦足昭洪功。 百年有时尽,垂休将无穷。

复制 戴亨 《答金仁趾》

题陈懿章照

形式:

清溪涤炎威,披襟坐危石。 好风吹我衣,荷香度深碧。 目送归山云,冉冉越高壁。 聊舒离俗情,淡尔出尘迹。 松泉伴幽栖,苔径谁通屐。 稚子戏膝旁,天机随所适。 瑶琴设不弹,知音世难觌。 道书不去手,冥心唯自绎。 归来一局棋,山月挂檐隙。

复制 戴亨 《题陈懿章照》
类型:

题王母蟠桃图

形式:

青鸟□书过西海,祥光瑞霭腾蓬莱。紫电鞭龙役鬼神,鸾旗绛节排天开。 排天开,天乐发,飞琼曲度流云遏。纤罗雾縠焕云霞,羽盖飙车驻承华。 承华殿上谒天子,缥缈仙音清入耳。云是九灵太妙,龟山金妪。 先天地生,阴阳未布。转辰枢,立鳌柱,曾见日浴金乌月生兔。 纵横八极播洪钧,出入九重紫微步。迩乃衍乎阆苑憩昆仑,瑶池翠嶂漫烟雾。 弱海洪涛万丈深,影灭轮回安可渡。明星玉女供玉浆,麻姑搔背指爪长。 三千岁结蟠桃香,钱铿小儿未及尝。老二仪,凋三光,独有刀圭不死之神方。 蟠天际地任翱翔。语阕玄灵忽迓空,神云飘举回鸣珰。 武帝玄霜终不得,金掌高擎空断肠。

复制 戴亨 《题王母蟠桃图》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词