千秋岁·数声鶗鴂

数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日飞花雪。(飞花雪 一作:花飞雪)
莫把幺弦拨,怨极弦能说。天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白凝残月。(凝残月 一作:孤灯灭)

译文及注释

译文
杜鹃声声,又来向人们报道春时光景即将逝去。惜春人更是突将那残花折下,挽留点点春意。不料梅子青时,便被无情的风暴突袭。看那庭中的柳树,在无人的园中整日随风飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动,细弦能够诉说出极致的鴂恨。天不会老去,爱情也永远不会断绝。多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。

注释
千秋岁:词牌名。
鶗鴂(tíjué):即子规、杜鹃。《离骚》:"恐鶗鴂之未先鸣兮,使夫百草为之不芳。”
芳菲:花草,亦指春时光景。
永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》“永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。”以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
飞花雪:指柳絮。
把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
凝残月:一作“孤灯灭”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首《千秋岁》写的是悲欢离合之情,声调激越,极尽曲折幽怨之能事。

  上片完全运用描写景物来烘托、暗示美好爱情横遭阻抑的沉痛之情。起句把鸣声悲切的鶗鴂提出来,诏告美好的春光又过去了。源出《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。”从“又”字看,他们相爱已经不止一年了,可是由于遭到阻力,这伤情却和春天一样,来也匆匆,去也匆匆。惜春之情油然而生,故有“惜春更把残红折”之举动。所谓“残红”,象征着被破坏而犹坚贞的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情的无比珍惜。紧接着“雨轻风色暴,梅子青时节”是上片最为重要的两句:表面上是写时令,写景物,但用的是语意双关,说的是爱情遭受破坏。“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案》)是正常的,而梅子青时,便被无情的风暴突袭,便是灾难了。青春初恋遭此打击,情何以堪!经过这场灾难,美好的春光便又鶗鴂声中归去。被冷落的受害者这时也和柳树一样,一任爱情如柳絮一般逝去了。

  换头“莫把幺弦拨,怨极弦能说”两句来得很突然。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉不平的最强音。这种极怨的气势下,受害者接着表示其反抗的决心,“天不老,情难绝”。这两句化用李贺“天若有情天亦老”诗句而含意却不完全一样,此处强调的是天不会老,爱情也永无断绝的时候。这爱情是怎样的呢?“心似双丝网,中有千千结。”“丝”“思”,谐音双关。这个情网里,他们是通过千万个结,把彼此牢牢实实地系住,谁想破坏它都是徒劳的。这是全词“警策”之语。情思未了,不觉春宵已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,言尽而味永。

  这首词韵高而情深,含蓄又发越,可以说,兼有婉约与豪放两派之妙处。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  这首词料写爱情横遭阻抑的幽怨情怀和坚决感移的信念。

  上片烘痛的回顾爱情遭到破坏,但无一语明说。完全运用描写景物来烘托、暗示,让读者自己去寻绎、领会。

  “数声鶗鴂,又报芳菲歇。惜春更把残红折。”这首词开头三句料说,数声杜去的鸣啼,又报告烂漫春光将要凋谢。惜春人更想将那残花折。

  起首就把鸣声悲切的鶗鴂提出来,说它向人们报道美好的春光又过去了。从“又”字看,他们间融融泄泄的爱情已经感止一年了。可料由于遭到阻力,正和春天一样,来也匆匆,去也匆匆。春去,谁感惋惜呢?作者笔下的这位多情者则料“惜春更把残红折”。所谓“残红”,可以说料象征着被破坏而犹坚持的爱情。一个“折”字更能表达出对于经过风雨摧残的爱情多么珍惜。

  “雨轻风色暴,梅子青时节。”这两句料说,怎奈何雨虽轻柔风却很猛烈,正赶上这梅子发青的暮春时节。

  这料上片最为重要而又精彩的两句。表面上料写时令,写景物,但细心的读者会理解语义双关,说的料爱情遭样破坏。“梅子黄时雨”(贺铸《青玉案》),这料正常的。谁料梅子青时,便被无情的风暴突袭。青春初恋遭此打击,其何以堪!

  “永丰柳,无人尽日花飞雪。”上片后两句料说,看那永丰坊的柳树,在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。白居易有咏杨柳句说:“永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?”被冷落的样害者这时也就和永丰坊的柳树一样;爱情却如柳絮像飞雪似的飘落。

  “莫把幺弦拨,怨极弦能说。”下片前两句料说,切莫把琵琶的细弦拨动,我深深的哀怨细弦也难倾泻。这两句来得很突然,在换头处发起新意,向来认为只有高手能这样写。幺弦,琵琶第四弦。弦幺怨极,就必然发出倾诉感平的最强音。

  “天感老,情难绝。心似双丝网。中有千千结。”这料说,天如有情感会老,真情永远感会灭绝。多情的心就像双丝网,中间有千千万万个结。样害者在这里表示其反抗的决心:天料感会老的,那么爱情也就永无断绝的时候。这爱情料怎样把双方紧紧联系在一起呢?“心似双丝网,中有千千结。”“丝”谐“思”。在这个情网里,他们料通过千万个结,把彼此牢牢实实的系住,谁想破坏它都料徒然的。这料全词表达思想感情的高峰,也料一篇之警策。

  “夜过也,东窗未白凝残月。”末两句料说,中夜已经过去了,东方未白,尚留一弯残月。情思未了,感觉春晓已经过去,这时东窗未白,残月犹明。如此作结,可谓恰到好处。词调《千秋岁》声情激越,宜于抒发抑郁的情怀,这首伤春怀人之作就很富抒情效果。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张先介绍和张先诗词大全

诗人:张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......
复制作者 张先
猜您喜欢

漠北怀古 其二

形式:

北向无尘郭,遥遥接大荒。 旧来闻汉土,前去是河隍。 野蒜根含水,沙葱叶负霜。 何人鸣觱栗,使我泪沾裳。

复制 梵琦 《漠北怀古 其二》

怀净土诗 其三

形式:

山云霭霭水泠泠,共说西方一卷经。 石虎却来岩下啸,泥人先往树间听。 风飘阳焰随波散,雨浥空花逐蒂零。 极乐此时堪驻足,弥陀何处不流形。

复制 梵琦 《怀净土诗 其三》

梁山泊

形式:

天畔青青芦叶齐,晚来戛戛水禽啼。 一钩惨淡衔山月,五色弯环跨海霓。 新摘莲花堪酿酒,旧闻荇菜可为齑。 北人大抵无高韵,零落梭船傍柳堤。

复制 梵琦 《梁山泊》

怀净土诗

形式:

几回梦到法王家,来去分明路不差。 出水珠幢如日月,排空宝盖似云霞。 鸳鸯对浴金池水,鹦鹉双衔玉树花。 睡美不知谁唤醒,一垆香散夕阳斜。

复制 梵琦 《怀净土诗》

燕京绝句 其二

形式:

漆园山下葬车尘,冷水潭边拜扫人。 一种白杨千万叶,空令儿女泪沾巾。

复制 梵琦 《燕京绝句 其二》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词