浣溪沙 · 一曲新词酒一杯

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。

译文及注释

译文

填曲新词品尝一杯美酒,时令气候亭台池榭依旧,西下的夕阳几时才能回转?无可奈何中百花再残落,似曾相识的春燕又归来,独自在花香小径里徘徊。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。 一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。 去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

本词为晏殊的名篇之一,抒写悼惜春残花落,好景不长的愁怀,又暗寓相思离别之情。语意十分蕴藉含蓄,通篇无一字正面表现思情别绪,读者却能从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句,领会到作者对景物依旧、人事全非的暗示和深深的叹恨。词中“无可奈何花落去”一联工巧而流丽,风韵天然,向称名句。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

杨慎《词品》:“无可奈何”二语工丽,天然奇偶。 沈际飞《草堂诗余正集》: “无可奈何花落去”,律诗俊语也,然自是天成一段词,着诗不得。 张宗橚《词林纪事》:细玩“无可奈何”一联,意致缠绵,语调谐婉,的是倚声家语,若作七律,未免软弱矣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
晏殊介绍和晏殊诗词大全

诗人:晏殊

晏殊,字同叔,抚州临川(今南昌进贤)人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年(991),十四岁以神童入试,赐进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文......
复制作者 晏殊
猜您喜欢

病痊

形式:

病合当求去,宦情非是阑。 与其官作病,宁可活无官。 腰膝皆相贺,妻儿亦自欢。 高堂垂万里,谁与说平安。

复制 袁宏道 《病痊》

嘉兴道上过古寺

形式:

金尽沙为地,竹枯水过篱。 龙池蛙带子,佛顶雀衔儿。 古迹钱王是,残经宋代疑。 道旁龟剥落,草里卧丰碑。

复制 袁宏道 《嘉兴道上过古寺》

寄江进之

形式:

吏老心尤苦,才清调转孤。 花飞常乱押,梅气欲侵符。 旧俸开来否,新粮勾也无。 政成须勉强,尺步是?途。

复制 袁宏道 《寄江进之》

赠景升

形式:

麈柄韵如屑,匡床味似禅。 闲惟追酒伴,忙亦检诗编。 是客皆停辙,何人不道贤。 聪明事事有,大抵只无钱。

复制 袁宏道 《赠景升》

宿房村

形式:

野廓吹加劲,膏微影渐黄。 残垆煨粪火,败絮拥蒿床。 站远酸皮骨,沙飞涩胃肠。 离魂相伴往,合眼见江乡。

复制 袁宏道 《宿房村》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词