采桑子·谢家庭院残更立

谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。

译文及注释

译文
夜过残更,两人偎依庭院。燕子已在梁上栖息,墙壁也被月光染成银白色。花香阵降袭来,只是夜色昏暗,难以分辨发自哪丛花。一对爱侣完全沉浸在朦胧月色和温馨花香之中。
然而,此情此案,已成追忆。昔日恋人,如今两地零落,洽似一对分离的鸳鸯。在雨后微寒中追念旧情,就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福,转眼间化为无奈与忧伤。

注释
①谢家庭院:指南朝宋谢灵运家,灵运于会稽始宁县有依山傍水的庄园,后因用以代称贵族家园,亦指闺房。晋谢奕之女谢道韫及唐李德裕之妾谢秋娘等都负有盛名,故后人多以“谢家”代指闺中女子。
②残更:旧时将一夜分为五更,第五更时称残更。
③雕粱:刻绘文采的屋梁。
④银墙:月光下泛着银白颜色的墙壁。
⑤歇:停止,停歇。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词是一首悼亡之作。卢氏于康熙十三年(1674)嫁与纳兰为妻,根据词中“十一年前梦一场”之句,此词应作于康熙二十三年(1684)。有的学者认为这是一首生离之词,是纳兰为一位早年曾有婚约的绝色女子所作。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  开篇所写到的谢家庭院,也是在隐喻这是在写当下的实景,可以追出,这是纳兰在怀念一段情缘。下片开始的那句“此情已自成追忆首,更是证明上片是属于追忆往昔的情感了,而最后一句更是点明了这段情感的时间,是发生在十一年句,如梦一场的时光令这段情感逐渐模糊,但并没有被遗忘。

  “谢家庭院残更立,燕宿雕梁首,开篇这句的意象,是纳兰常用的,尤其是“谢家首,所以,后人推断纳兰爱恋的这名女子一定是姓谢。不过真相是否果真如此,也只能留待猜测。从词句的字面来追,这首词写得十分华美动人,有种浓郁之美,短短十数字,就将思念者孤独寂寥的心态描写出来,而且还让人仿佛分辨不出,这个月光下的人,到底是被相思所苦的纳兰,还是偶尔神伤的自己。王维开创了“诗中有画,画中有诗首的一例,而纳兰的词中更是将诗画艺术发挥到了一个巅峰,对一个具体情境的描摹已经到了入木三分的境地。

  而后一句“月度银墙,不辨花丛那辨香首,则是纳兰从元稹的《杂忆》中所改出的一句,虽回只是简单改过一个字,但整首词还是相得益彰的。元稹的诗是这样的:“寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。忆得双文胧月下,小楼句后捉迷藏。首元稹是悼亡诗的高手,他的悼亡诗成就不在纳兰之下,而元稹本人也是多情之人,他存婚句和一个女子有过一段热恋,虽回没有结果,但元稹对那名女子很是追重。这首词便是为那名女子所做。上片先是写景色,后又引用句人怀念的旧文,都是要烘托自己内心的怀念。而到了下片,第一句便是“此情已自成追忆首,纳兰自己也明白,这份感情只可追忆,无法挽回,所以这句词既道出了纳兰的悲伤,也道出了世事的无常。

  而后接着一句“零落鸳鸯首,则是引出了最后的结局“雨歇微凉,十一年句梦一场。首往事已如烟散去,回忆空空,纳兰沉吟至此,才忽回觉出了雨夜后的微凉,他也觉察出,这十一年句的梦,早就该醒了。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
纳兰性德介绍和纳兰性德诗词大全

诗人:纳兰性德

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(1655年1月19日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲......
复制作者 纳兰性德
猜您喜欢

游缑山王子晋升仙台

形式:

晓登辕辕关,远见缑氏岭。 天下皆云海,彩翠媚孤顶。 日出水山寒,人来松雪静。 计程四十里,烟雾亭午靓。 山田冬已绿,绝顶乃万顷。 徘徊伊洛间,形势列井井。 子晋与王乔,问之鲜要领。 云有笙鹤声,往往闻夜引。 拾级登仙台,敌峰压四境。 嵩高与少室,其气入关尽。 寒辉不可数,叠嶂相与永。

复制 杨圻 《游缑山王子晋升仙台》

挽玉帅

形式:

谈笑挥强敌,将军绕指钢。 自全惟气节,无欲便坚刚。 虎口完三戒,人心持一匡。 盖棺今定论,舆衬太心伤。

复制 杨圻 《挽玉帅》
类型:

题金巨山海棠诗梦图 其二

形式:

诗人悱恻惜花心,香国华胥一枕寻。 多少楼台风日里,要从真宰借春阴。

复制 杨圻 《题金巨山海棠诗梦图 其二》

挽陈琛,时使奉军独立四十六旅旅长,因救援不力致使奉军富双英兵败被俘而被少帅处决

形式:

天地鉴余心,同为流言悲蔡叔; 江山还汉室,敢因家事罪淮阴!

复制 杨圻 《挽陈琛,时使奉军独立四十六旅旅长,因救援不力致使奉军富双英兵败被俘而被少帅处决》
类型:

天山曲附香妃外传

形式:

玉门风雪拂云鬟,一曲刀环破虏还。 上将功勋开朔漠,美人幽怨念家山。 盛朝甲子贞元颂,八表澄清车书统。 圣明天子太平年,瀚海乌梁修朝贡。 独有天方向化迟,东来声教渡车师。 白环诣阙留王母,文马来庭款月支。 胡儿背德据西域,复拔汉旌寇边邑。 当时妃子不知愁,一笑倾城再倾国。 天马高歌翠辇陪,阆风本自接瑶台。 却从青海呼鹰去,还向河源射虎来。 于阗玉暖春烟腻,安息天香容光异。 可汗衣佩惹芳菲,灵芸竟体吹兰气。 可汗雄武复温存,举国春风笑语闻。 雪里开关连骑出,玉人相并看昆崙。 温柔终老宜行乐,扫穴犁庭孽自作。 不闻鼓角动伊凉,岂有功名惊卫霍。 武皇西顾眷诸羌,数纪承平斥堠荒。 骤报姑师遮汉使,更传胡马渡前王。 河西陇右匈奴臂,屠耆负固两兄弟。 反侧难安叶护心,羁縻未就班超议。 橐驼东下满胡沙,三十六城皆虏骑。 燉煌烽火达甘泉,渠黎早备窥边计。 明年骠骑取乌孙,西出河湟略边地。 王师八月下连营,乌垒屯田旧制兵。 天子诏增都尉戍,将军请筑受降城。 黑水营边鼓声寂,贰师失道陷深敌。 雪没人烟古战场,风摇刁斗大戈壁。 绝域三更拜井泉,孤军百日悬沙碛。 夜静天秋塞雁高,围城月白吹羌笛。 为觅封侯不肯归,五千貂锦齐呜咽。 积雪千山与万山,驱兵再度玉门关。 交河总管筹边策,不斩楼兰誓不还。 朔方健儿渡碛里,铁甲无声风沙起。 黄昏万马饮金河,亭障悠悠九千里。 蛾眉颦蹙侍毡裘,夜报天戈下火州。 国破休教妻子累,大王西去莫淹留。 阏氏雨泣单于舞,踯躅提刀不忍去。 帐中红粉抵死催,马上枭雄频回顾。 旌旗西指拂天狼,垓下歌声困项王。 明日辕门传献馘,将军拜表破高昌。 班师郊劳迎笳鼓,诏建安西都护府。 酒泉从此靖胡尘,不是穷兵非好武。 开疆拓土贺元戎,三箭天山早挂弓。 岂似轮台哀痛诏,天王罪己将无功。 当年助顺辟蒿莱,别有降王壁垒开。 一骑香尘烽火熄,明驼轻载美人来。 沙场风压貂裘重,阵云满地衣香冻。 祁连山月远相随,恸哭爷娘走相送。 琵琶凄绝一声声,大雪纷纷上马行。 一拍哀笳双泪落,可怜胡语不分明。 王头饮器献天子,妾心古井从今始。 何难一死报君恩,欲报君恩不能死。 忽到阳关古戍楼,明眸皓齿一回头。 失声长恸无家别,关下行人尽泪流。 牛羊万里望乡井,龙沙日远长安近。 呼天不语山茫茫,天已尽头山未尽。 零乱惊魂起暮笳,关山落日暗平沙。 凭栏掩面登车去,从此明妃不见家。 香轮缓缓朝天去,千乘万骑昏尘雾。 肃州东下又甘州,从头重数幽州路。 入关拂面起东风,百草千花泪眼中。 想像翠华三万里,至今父老忆惊鸿。 边城过尽中原好,风物伤心黯烟草。 陇上春寒梳洗迟,骊山月落更衣早。 桃花杨柳短长亭,乳燕流莺京洛道。 紫陌鸡鸣见汉宫,蓟门烟树云中晓。 蓟门烟树是皇州,阊阖天开拥冕旒。 北极河山随彩仗,长杨车骑满瀛洲。 玉阶扶定珠帘卷,天颜有喜催归苑。 愁容瘦损况欢容,昭阳第一春光满。 千门万户建章宫,翠辇风飘闻凤琯。 三海恩波无限深,上林花鸟从今暖。 瀛台小宴月笼沙,诏遣羊车拥丽华。 夜叩金铺楼殿寂,独眠人睡闭梨花。 青娥阿监争嗟恻,如此繁华无欢色。 君王含笑侍人愁,露似珍珠花似泣。 野孛频侵帝座分,史官夜奏星占急。 沉香甲煎到天明,唾壶红泪终宵湿。 洛女空令赋感甄,楚王有意怜绳息。 官家为罢未央游,转惜倾城怒蔡侯。 花自无言春自暖,亲裁手诏劝忘忧。 清真赐洗华清浴,御沟水腻凝脂馥。 拥入东风海上楼,宫莺啼遍三山绿。 楼高不见故乡天,马邑龙城路万千。 上国风华浓似锦,故宫归梦杳如年。 朝朝暮暮愁城闭,自拨箜篌诉哀厉。 风和日丽断肠天,月明花暗销魂地。 空房深坐屏侍从,慢撚轻弹凄调纵。 忽变流沙塞上声,游鱼栖鸟俱悽恸。 部曲夷歌久不闻,家山入破哀谁共。 此时一怒碎箜篌,剪断鲲弦不复弄。 可堪愁苦忆欢娱,往事悠悠来入梦。 夜梦天山猎雪回,龙堆火照夜光杯。 大王欲看波斯舞,笑酌蒲萄拥膝催。 三年日月但悽咽,太后哀怜召相见。 中使催朝长信宫,六飞已上祈年殿。 温语偏承任姒欢,淡妆不避尹邢面。 我见犹怜狂至尊,雪肤画貌心冰霰。 罗敷结发有狂夫,国破家亡白骨枯。 臣罪当诛妾薄命,覆巢完卵古来无。 肝肠慷慨词决绝,再拜从容完大节。 含泪陈情含笑辞,六宫相顾俱悽咽。 金阙西厢深闭门,慈云祸水两无痕。 全生不感君王意,就死犹衔圣母恩。 诏赐辒辌从藩俗,返骨故乡应瞑目。 玉匣珠襦黄竹歌,哀琴细鼓苍梧曲。 旧臣遗老半生存,白马素车争迎哭。 河山无改故宫平,夜夜啼鹃觅金粟。 剪纸招魂度玉关,步虚环佩五更寒。 断无幽恨留青冢,月黑风高行路难。 汉城西北回城畔,后人省识湘灵怨。 终古冰山锁墓门,眉痕犹似青峰乱。 吴宫花草葬西施,故主相逢地下知。 雨湿冬青携麦饭,年年伏腊拜荒祠。 返生无计采灵药,官家惋惜复嗟愕。 当时诔笔命词臣,不赋哀蝉歌黄鹄。 南内霜寒掩洞房,宫人垂泪扫空床。 五更长乐疏钟尽,鹦鹉犹疑理晓妆。 九重不豫多休暇,春色幽幽闲台榭。 羊车重过殿西头,细雨无人落花下。 碧云无际想衣裳,绣幄经年闻兰麝。 塞上烟消寒食天,宫中火冷清明夜。 边臣褒鄂尽酬庸,紫阁图形诏画工。 一例承恩留玉貌,宝刀银甲气如虹。 英姿飒爽惊绝代,物换星移今犹在。 明珰翠羽照人间,细骨轻躯来绝塞。 故教奇节付丹青,未必英雄非粉黛。 圣德珠还古未闻,佳人玉碎今难在。 乾隆往事似开元,西苑重游问内官。 水殿云房都不是,玉人何处倚栏杆。 五步一楼十步阁,太液秋哀凉风作。 雨鬓烟鬟不可寻,白蘋无际红莲落。 犹见金茎承露盘,汉时宫阙晋衣冠。 马龙车水千门晚,凝碧池头一例看。 省中吏散蓬壶靓,金屋啼痕觅香径。 夕殿微凉锁洞天,沉沉云海烟花暝。 此时月浸翠云裘,省识先皇照夜游。 宝月楼南圆镜北,扁舟指点水天秋。 天章惊拜星云丽,此地垂裳想遭际。 圣代千秋文藻情,孤臣此日攀髯意。 仙侣移舟旧迹空,繁华事散大明宫。 少陵野老王摩诘,一代诗人涕泪中。 兴亡到眼清哀动,石鲸无恙铜仙重。 圣武他年纪裕陵,冰心万古埋香冢。 苜蓿离宫信有之,羌笳哀乱怨龟兹。 至今弱水悠悠恨,长向西流无尽时。

复制 杨圻 《天山曲附香妃外传》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词