蝶恋花 · 早行

月皎惊乌栖不定,更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。

译文及注释

译文

月光皎洁明亮,乌鸦噪动不安。更漏将残,摇动轳辘汲水的声音传到耳边。这声音使女子的神情更加焦烦,两只明亮的眼睛泪水涟涟。一夜来眼泪未断。湿透了枕中的红绵。 手拉着手来到庭院中,秋风吹着美人的鬓影。离别的双方恋恋不舍,告别的愁语让人不忍细听。楼上星光灿烂,斗柄横空。清露寒冷,伊人越走越远,偶尔传来晨鸡的报晓之声,与那远人的脚步声遥相呼应。

注释

月皎:月色洁白光明。《诗经·陈风·月出》:「月出皎兮。」 更漏:即刻漏,古代记时器。 轣辘(lì lù):井上汲水轳辘转动的声音。 金井:指用黄铜包装的井栏,是富贵人家景象。张籍《楚妃怨》诗:「梧桐叶下黄金井,横架辘轳牵素绠。」欧阳修《鸭鸩词》:「一声两声人渐起,金片镀轳闻汲水。」 眸:眼珠。 炯炯:明亮貌。 红绵:是指用棉花填充的红色枕头。 执手:是紧握对方之手。 徊徨:徘徊、彷徨的意思。 阑干:纵横的意思。唐人刘方平《月夜》诗里有「北斗阑干南斗斜」的句子。 斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词写秋天清晨送别情人的情绪。上阕全从送行人枕边感受着墨,表明别前心神不定,入睡不熟。「唤起」二句写浅睡假寐被唤起,不是睡眼惺忪,却是满眼晶莹,由于一夜辗转反侧,以致泪湿红绵中,别前之情凄切。下阕写临别及别后景况。「执手霜风」,「执手相看泪眼」已够伤心了,再加上凄凄的秋风催行。「去意」、「别语」云云则临别千般叮咛,万般依恋尽在其中。末以送行人回房之孤独清冷收结。情人已远,村鸡报晓,闺房清寒,一派离索。全词写别,层次井然,抒写曲折缠绵,委婉动人,读后令人意想绵绵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王世贞《艺苑巵言》:美成能作景语,不能作情语;能入丽字,不能入雅字,以故价微劣于柳。然至「枕痕一线红生玉」,又「唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷」,其形容睡起之妙,真能动人。 沈际飞《草堂诗馀正集》:末句「鸡相应」,妙在想不到,又晓行时所必到。闽刻谓「鸳鸯冷」三字妙,真不可与谈词。 江顺治《词学集成》:张祖望曰:「泪花落枕红绵冷」……苦语也。 黄苏《蓼园词选》说:按首一阕,言未行前,闻乌惊漏残,辘轳响而惊醒泪落。次阕言别时情况凄楚,玉人远而惟鸡相应,更觉凄婉矣。 沈谦《填词杂说》:「唤起两眸清炯炯」、「闲里觑人毒」、「眼波才动被人情」、「更无言语空相觐」,传神阿堵,已无剩美。 乔批《片玉集》:秀语。 俞陛云《唐五代两宋词选释》:此纪别之词。从将晓景物说起,而唤睡醒,而倚枕泣别,而临风执手,而临别依依,而行人远去,次第写出,情文相生,为自来录别者希有之作。结句七字神韵无穷,吟讽不厌,在五代词中,亦上乘也。 唐圭璋《唐宋词简释》:此首写送别,景真情真。「月皎」句,点明夜深。「更漏」两句,点明将晓。天将晓即须赶路,故不得不唤人起,但被唤之人猛惊将别,故先眸清,而继之以泪落,落泪至于湿透红绵,则悲伤更甚矣。以次写睡起之情,最为传神。「执手」句,为门外送别时之情景,「风吹鬓影」,写实极生动。「去意」二句,写难分之情亦缠绵。「楼上」两句,则为人去后之景象。斗斜露寒,鸡声四起,而人则去远矣。此作将别前、方别及别后都写得沈着之至。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

诗人:周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

附西夏十主

形式:

夏于中国弹丸尔,传世十君亦有以。 入朝归土繇保忠,地斤泽走诸戎迩。 银州观察漫相羁,朝为赐赵暮为李。 衣锦之人独厌兵,每念国恩深戒子。 子图王伯祖为名,英雄之主何锦绮。 环庆保安随意侵,塞门诸砦亡坚垒。 银泥家鸽众盘飞,好水川兵多坠死。 削官削姓岂堪惩,称帝称王终莫止。 心寒胆破繇范韩,更名受册从兹始。 相传累叶作咸宾,秉常为厉仍消弭。 辽宋逡巡日避金,中原云扰无停晷。 蕞尔西方绝塞尘,享年逾百真乔梓。 声罪犹闻遵顼师,戎人反抱华人耻。 灭国虽归蒙古胡,编年莫附辽金史。

复制 郭之奇 《附西夏十主》
类型:

延津道中望太行

形式:

出门见太行,峰峦无终已。 征途作游情,置身如万里。 晓寂岩岫闲,心清林木倚。 所未历其巅,云霞出意底。 因有色声迎,悠然感目耳。 山灵愿幽人,相对非无以。 忘言可竟日,欲暮凉风起。

复制 郭之奇 《延津道中望太行》

楼之右有古棉木独挺立而秀出主人爱其不群为其筑池蓄水以居之

形式:

嘉木号水棉,秀出何翩翩。 连柯霄汉表,托根惟清泉。 结色无冬春,或比后凋年。 邑人爱宜水,环植就蜿蜒。 遂与藩篱等,公然伯仲肩。 岂不怀孤往,独立众所捐。 而我卜林塘,于此乃深怜。 凿牖通嘘咈,筑流护幽妍。 要使扶疏质,今能雨露全。 方池虽无广,千载益贞坚。

复制 郭之奇 《楼之右有古棉木独挺立而秀出主人爱其不群为其筑池蓄水以居之》

曹允大见邀西湖

形式:

里湖幽寂外湖泓,山光蒙密水光明。 尔我扁舟湖泛泛,歌舞千场月盈盈。 湖心不管歌舞事,月色能兼尔我情。 情钟我辈自歌乐,淘泻岂必竹丝声。

复制 郭之奇 《曹允大见邀西湖》

癸酉北征车中二十日日与尘朝夕也歌以结之

形式:

别有氤氲一种吹,胎息于野盛于逵。阴阳昏晓相割劘,平原广漠任炉锤。 地分驰道天为涯,风拂征旗日助麾。已遣晴云下碧陲,还招霁霭上高陂。 尔乃为情厌索居,连群呼友向空嬉。相忘彼已俱谓谁,号召无声会有期。 出入无时乡莫知,行止随程谩速迟。矫如龙游自委蛇,逸先骏足愁奔追。 远之有望近难窥,动亦何虑静何思。直前不惧后不疑,荐历严飙势未衰。 掀腾火飙力相持,以游八方莫籓篱。惟此冲衢盛纷披,造物于渠意有私。 分明遣此令途岐,随缘布置北南帷。闲情觑彼热中悲,我今矢歌敢索疵。 尘不疲人人自疲,反顾烟颜亦其宜,更欲因之语后骑。

复制 郭之奇 《癸酉北征车中二十日日与尘朝夕也歌以结之》
类型:
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词