译文寒冬腊月里,草根也发甜,京城道路上,白雪撒如盐。不知自己嘴,是硬还是软,就是碰蒺藜,也要去吞衔。
注释腊月:农历十二月。天街:京城里的街道。雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”蒺藜:植物名,实有刺。
李贺《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑,共二十三首。这是第二首。这首诗通过骏马在寒冬腊月里无草可食,饥肠辘辘,只能到白雪覆盖的土里寻找草根,这时连草根都变成了甜的,就算是碰到了带刺的蒺藜,也要把它吃掉。此诗表现了有志之士的穷苦困顿的遭遇和倔强不屈的性格。
诗人:李贺
猜您喜欢
此地经年赤,川原熯欲烧。 夏畦初过两,秋麦仅宜荞。 岁歉租仍在,民贫业半凋。 纷纷汉使者,谁与驻征轺。
静坐拥寒毡,思君欲废眠。 书筒忽东遣,诗檄已西传。 茗碗流春雪,琴声响夜泉。 旧堂簪盍地,梦醒不知年。
片帆轻舸发沧州,野树离离散不收。 两地伤心河上草,一灯残梦渚西楼。 尘生晓市人烟集,雾拥春城水气浮。 我欲凭高问归雁,潇湘何处可维舟。
不随春蝶梦滕王,又送秋蝉过绿杨。 佳客到时非旧雨,好花开处亦重阳。 为园恨少青山地,插帽羞看绿鬓郎。 长对此花还此客,纵教多病也身康。
落日豫章城,归帆第几程。 草中南浦色,树里北禽声。 旅宿依津处,邮签报客名。 东湖不可渡,风雨坐天明。