除夜有怀

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。

译文及注释

译文

三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。 乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。 离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。 哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。

注释

除夜有怀:一作「除夜」。 迢(tiáo)递:遥远的样子。 三巴:汉末益州牧刘季玉设「巴郡」、「巴东」、「巴西」三郡,故合称「三巴」,今四川省东部地区,相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。後亦多泛指四川。 羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁,寄寓异乡;危,艰危困苦。 万里身:此身离家万里之外,路途遥远。 残雪:残馀的积雪。 孤烛:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。 「孤烛异乡人」句:一作「孤烛异乡春」或「孤独异乡人」。 骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。 僮(tóng):未成年仆人。 亲:亲近。 岁华:年华。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至亲,再烘托“独”字;尾联点出时逢除夕,更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
崔涂介绍和崔涂诗词大全

诗人:崔涂

崔涂,字礼山,今浙江富春江一带人,唐末诗人,生卒年、生平均不详。唐僖宗光启四年(888)进士,《全唐诗》存其诗1卷,他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。...
复制作者 崔涂
猜您喜欢

寄郭招甫时在浔阳

形式:

梦向三江买钓船,挂帆西去白云边。 窗开晓色香炉现,门落寒声瀑布悬。 百年酒兴陶彭泽,四海诗名孟浩然。 何日真寻尘外迹,焚香酌茗话先贤。

复制 严羽 《寄郭招甫时在浔阳》
类型:

喜友人相访拟韦苏州作

形式:

朝朝竹林院,闭户读残书。 几阁晨风入,荒郊寒露馀。 故人步屧至,清坐每踟蹰。 辍卷还留兴,漱泉同饭蔬。

复制 严羽 《喜友人相访拟韦苏州作》

有感六首 其五

形式:

陛下春秋盛,谦卑每责躬。 得无劳圣虑,犹未定储宫。 付托关神器,乾坤在至公。 早闻宣诏册,欢喜万方同。

复制 严羽 《有感六首 其五》

江上泊舟

形式:

天际长愁客,沙边旧驿亭。 风低江浦雁,雪暗夜船镫。 穷老嗟身拙,狂歌畏酒醒。 此生何定著,江汉一浮萍。

复制 严羽 《江上泊舟》
类型:

逢戴式之往南方

形式:

此老相逢日,中原正用兵。 黄尘空北望,白首更南征。 今古悲秋意,江湖惜别情。 几时群盗灭,匹马会神京。

复制 严羽 《逢戴式之往南方》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词