戏呈孔毅父

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。
文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除,犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

译文及注释

译文

像我这等靠执笔写文章过活的人,生来就没有封侯拜相的命了,那位孔方兄早向我发出了绝交的文书。我以笔墨谋生,博取功名利禄,钻研不息的文章,但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华,文章也被人视为无益于世,跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。突然想到与你同在江西之时,同宿僧寺,同桌而餐,虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官,还不如你我在梦中随那南飞的秋雁,回到东湖,过那自由悠闲的归隐生活啊。

注释

孔毅父:即孔平仲,字毅父,临江新淦(今江西新干县)人,黄庭坚好友,治平二年进士。 管城子:即毛笔。 食肉相:即封侯之相。据《后汉书·班超传》记载,看相的人曾说班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后来班超投笔从戎,立功西域,果然封侯。 孔方兄:即钱。古时的铜钱中有方孔,故有此称,语出鲁褒《钱神论》:“亲爱如兄,字曰孔方”,暗含鄙视与嘲笑之意。 绝交书:嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。 经世:治理社会。 丝窠:这里指蜘蛛网。 校书:即校书郎,旧章校勘书籍。 著作:即著作郎,旧掌编撰国史。 诏除:朝廷下令拜官授职。 问何如:近来身体怎么样。 东湖:在江西南昌市东南。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这是一首自嘲诗,全诗虽仅八句,却写了四层意思。首二句写自己的贫贱,三、四句论文章应以经世致用为贵,五、六句转写当前仕途生活的无聊,末二句突然想到江湖的野趣。四层意思,看似不相衔接,但实际上层层相扣,与作者仕途失意的主旨贯穿始终。此诗多用典故,联想奇特,情趣诙谐,再加之有意以律诗的变格来作古诗,句法变化多端,颇见功力。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

诗人:黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

勉学诗 其二

形式:

树木生有枝,子弟教及时。 七年异男女,八岁分尊卑。 二五学书计,逢人多礼仪。 二五学射御,四五加冠緌。 今来谩不省,古道当如玆。 欲作高高台,为尔宽作基。 欲求深深井,为尔远为期。 不闻邹孟学,还自俎豆嬉。 人材日衰少,善保膝下儿。

复制 方孝孺 《勉学诗 其二》

勉学诗 其三

形式:

儿童聚嬉戏,不离父母傍。 父母顾盻之,百忧为尔忘。 惟此慈爱心,比同春日光。 阳和透地脉,草木俱芬芳。 儿身巳长大,能不念往常。 愉色与婉容,倾心奉高当。 嗟哉力何短,父母恩甚长。

复制 方孝孺 《勉学诗 其三》

勉学诗 其八

形式:

内则记孝养,檀弓著哀思。 寥寥三代音,于此犹见之。 我欲绘作图,岂乏丹青师。 丹青状形体,性情那可为。 冬夏适温凊,芳鲜在盘匜。 二亲未饮食,如子渴与饥。 奈何报木心,限以百岁期。 飞鸟失其巢,尚且鸣声悲。 创钜痛亦深,衰麻交涕洟。 圣王为制礼,进退随天时。 千人万人心,一人心可知。

复制 方孝孺 《勉学诗 其八》

蜀王殿下赐行厨酒膳奉谢

形式:

天门传诏飞金符,帝子发春朝帝都。 万里巴江引轴轳,朝离瞿塘莫荆巫。 牙旗羽扇照江湖,冯夷操楫龙伯扶。 威振海若惊天吴,衮衣登朝玉陛趋。 至尊抚问情郁纡,奏还大国天语俞。 却从周秦行坦途,乘传西来试驰驱。 日行三百尚未晡,亲藩留宴穷欢娱。 秦民拥路观金舆,口称盛德目睢盱。 共说贤王世所无,南入荆门喜气苏。 蜀邦密迩忘崎岖,山花烂熳云模糊。 绿树清江如画图,汉中小臣章句儒。 早向王门曾曳裾,是日来迎拜路隅。 按辔遥看笑且呼,暮抵行宫侍直炉。 华灯照夜铺氍毹,从容前席讲典谟。 玄谈蝉联如贯珠,上探千古周八区。 鄙诮荣辱圣为徒,更阑喜极行玉壶。 叩头举白红生肤,侍臣奉教恩意殊。 大官美酝贮行厨,特赐归饮不用沽。 上尊珍味甘且腴,受之无功辞有辜。 心感王恩厚矣乎,献诸祖祢颁妻孥。 招致朋僚洗罍觚,共饮相欢同赐酺。 平生饮水兼茹蔬,秪将铅椠代耕锄。 近为校教食民租,尸居静阅年岁徂。 世人视之等泥途,赖逢圣主意气孚。 讨论圣猷师古初,经纶万理发在梳。 小臣学术本粗疏,志广年荒才更迂。 量同溟海肯纳污,欲致众骏先收驽。 愿王道德为世模,摩抚疲癃恤鳏孤。 南渐泸戎北羌胡,阳和发生无朽枯。 育民兴贤语不诬,行致孔明与夷吾。 共康国政秉事枢,保釐西土佐唐虞。 不数蚕丛及鱼凫,吾王端拱化日舒,从此感恩非一夫。

复制 方孝孺 《蜀王殿下赐行厨酒膳奉谢》

杨节妇

形式:

良人赠我明月珠,永托团圞誓无违。 岂期生子发未髫,竟以王事捐其躯。 妾身既作杨家妇,抚此孤儿事坚守。 明月之珠深自藏,千金不落他人手。 青丝发断今复长,妾心直与珠争光。 推门鬻市卒不售,死将地下还阿郎。 玉堂学士文章伯,为发幽贞播金石。 千载少以曹家妻,凛凛遗风可相敌。

复制 方孝孺 《杨节妇》
唐诗三百首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词三百首 | 李白诗词大全 |

微信扫一扫

古诗林诗词