滟滟潮初上，移舟出浦中。
岸分清浊水，帆掉合离风。
伧楚方言杂，徐扬地利通。
何殊入乔口，怀古思无穷。
旧国迷江树，他乡近海门。
移家南渡久，童稚解方言。
不识闽中路，遥知别后心。
猿声入岭切，鸟道问人深。
旅食过夷落，方言会越音。
西征开幕府，早晚用陈琳。
北俊南孊气不同，少能炙毂老能聪。
可知销尽劳生骨，即在方言两卷中。
獐头安得比麋茸，纹点胎斑更异同。
尔雅昔尝窥郭璞，方言今试问杨雄。
俗语传易讹，方言洵可嗤。清晨来妇子，自谓娘与儿。
询渠来何故，云欲请「布司」。此地非省会，其言实可疑。
儿谓母言误，系欲延「布师」。兹语更莫解，盘问转支离。
嗫嚅重申告，被盗不知时。昨日始觉察，寻踪叹已迟。
欲请「布师爷」，神灵为觅追。厅幕无此姓，即有不在斯。
沉吟忽喷饭，憬然心已知。乃系城隍庙，两庑六司随。
一司曰「速报」，显赫有威仪。凡有被盗者，请祷无停期。
闻神在我家，半向致嗟咨。方言讹相袭，俗语真匪思。
「速」字简截去，「布」「报」浑参差。足见抄旧方，不可轻为医。
因讹而传讹，日久误愚痴。然亦未足怪，曾闻杜十姨。
不得身为郡，归来两鬓青。
方言营隐地，岂拟落文星。
字有佳人学，琴无野鹤听。
伤心共吟处，残墨在窗棂。
味辛寒。
主面痈肿，皮肤洗洗，时痛，肠中血气，破寒热积聚，除惊悸。一名鼠沄，一名石肝。生山谷。
《名医》曰：生合浦，十月十二月取。
案李当之云：即伏翼屎也。李云：天鼠，方言，一名仙鼠。
案今本方言云：或谓之老鼠，当为天字之误也。
上禽，中品二种，旧同。
輶轩别国足清探，蛮俗方言略已谙。
状出南中闲草木，咫闻端合傲嵇含。
登楼睇遥际，迩值城东阿。
都市无旷壤，万室交鳞罗。
花鸟不见妍，鸣轮日冲过。
衢喧万方言，嘈杂丝吹和。
赞皇筹幸运，仲宣忧独多。
吴邦弗可见，不乐将如何。
